2 Corinthians 6:14 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μὴ
mḗ
G3361
not
γίνεσθε
gínomai
G1096
to become
ἑτεροζυγοῦντες
heterozygéō
G2086
to be unequally yoked
ἀπίστοις
ápistos
G571
unfaithful
τίς
tís
G5101
who
γὰρ
gár
G1063
for
μετοχὴ
metochḗ
G3352
fellowship
δικαιοσύνῃ
dikaiosýnē
G1343
righteousness
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνομίᾳ
anomía
G458
lawlessness
ἢ
ḗ
G2228
or
τίς
tís
G5101
who
κοινωνία
koinōnía
G2842
fellowship
φωτὶ
phōs
G5457
light
πρὸς
prós
G4314
to
σκότος
skótos
G4655
darkness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what communion has light with darkness?
-
King James Version Public Domain
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do not be yoked together with unbelievers, for what partnership righteousness and lawlessness? Or what fellowship light with darkness?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).