2 Corinthians 6:10 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
λυπούμενοι
lypéō
G3076
to grieve
ἀεὶ
aeí
G104
always
δὲ
dé
G1161
but
χαίροντες
chaírō
G5463
to rejoice
ὡς
hōs
G5613
as
πτωχοὶ
ptōchós
G4434
poor
πολλοὺς
polýs
G4183
many
δὲ
dé
G1161
but
πλουτίζοντες
ploutízō
G4148
to enrich
ὡς
hōs
G5613
as
μηδὲν
mēdeís
G3367
no one
ἔχοντες
échō
G2192
to have
καὶ
kaí
G2532
and
πάντα
pâs
G3956
all
κατέχοντες
katéchō
G2722
to hold back
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
-
King James Version Public Domain
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
as being sorrowful, but always rejoicing; as poor, but making many rich; as having nothing, yet possessing all things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).