2 Corinthians 4:13 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔχοντες
échō
G2192
to have
δὲ
dé
G1161
but
τὸ
ho
G3588
the
αὐτὸ
autós
G846
he
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
κατὰ
katá
G2596
down
τὸ
ho
G3588
the
γεγραμμένον
gráphō
G1125
to write
ἐπίστευσα
pisteúō
G4100
to believe
διὸ
dió
G1352
wherefore
καὶ
kaí
G2532
and
ἐλάλησα
laléō
G2980
to speak
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
πιστεύομεν
pisteúō
G4100
to believe
διὸ
dió
G1352
wherefore
καὶ
kaí
G2532
and
λαλοῦμεν
laléō
G2980
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But having the same spirit of faith, according to that which is written, "I believed, and therefore I spoke." We also believe, and therefore also we speak;
-
King James Version Public Domain
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But having the same spirit of the faith according to has been written: “I believed; therefore I spoke,” we also believe; therefore we also speak,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).