2 Corinthians 11:20 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 11:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀνέχεσθε
anéchomai
G430
to sustain
γὰρ
gár
G1063
for
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
καταδουλοῖ
katadoulóō
G2615
to enslave
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
κατεσθίει
katesthíō
G2719
to devour
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
λαμβάνει
lambánō
G2983
to take
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
ἐπαίρεται
epaírō
G1869
to lift up
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
εἰς
eis
G1519
into
πρόσωπον
prósōpon
G4383
face
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
δέρει
dérō
G1194
to flay
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.
-
King James Version Public Domain
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you bear with if anyone enslaves you, if anyone devours, if anyone takes advantage, if anyone exalts, if anyone hits you in the face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).