2 Chronicles 9:14 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 9:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְבַ֞ד
bad
H905
apart
מֵאַנְשֵׁ֧י
ʼîysh
H376
man
הַתָּרִ֛ים
tûwr
H8446
to seek
וְהַסֹּחֲרִ֖ים
çâchar
H5503
to trade
מְבִיאִ֑ים
bôwʼ
H935
to enter
וְכָל
kôl
H3605
all
מַלְכֵ֤י
melek
H4428
king
עֲרַב֙
ʻĂrâb
H6152
steppe
וּפַח֣וֹת
pechâh
H6346
governor
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
מְבִיאִ֛ים
bôwʼ
H935
to enter
זָהָ֥ב
zâhâb
H2091
gold
וָכֶ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
לִשְׁלֹמֹֽה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
besides that which the traders and merchants brought: and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.
-
King James Version Public Domain
Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
besides from the traveling men and the traders who brought in; and all the kings of Arabia and the governors of the land were bringing gold and silver to Solomon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).