2 Chronicles 9:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 9:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַמֶּ֨לֶךְ
melek
H4428
king
שְׁלֹמֹ֜ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
נָתַ֣ן
nâthan
H5414
to give
לְמַֽלְכַּת
malkâh
H4436
queen
שְׁבָ֗א
Shᵉbâʼ
H7614
Sheba
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
חֶפְצָהּ֙
chêphets
H2656
delight
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שָׁאָ֔לָה
shâʼal
H7592
to ask
מִלְּבַ֖ד
bad
H905
apart
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵבִ֣יאָה
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ
hâphak
H2015
to overturn
וַתֵּ֥לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
לְאַרְצָ֖הּ
ʼerets
H776
land
הִ֥יא
hûwʼ
H1931
he
וַעֲבָדֶֽיהָ
ʻebed
H5650
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which she had brought to the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
-
King James Version Public Domain
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire which she asked besides that which she brought to the king. And she turned and went to her land, she and her servants.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).