2 Chronicles 6:41 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 6:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
קוּמָ֞ה
qûwm
H6965
to rise
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
לְֽנוּחֶ֔ךָ
nûwach
H5118
resting place
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
וַאֲר֣וֹן
ʼârôwn
H727
ark
עֻזֶּ֑ךָ
ʻôz
H5797
strength
כֹּהֲנֶ֜יךָ
kôhên
H3548
priest
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
יִלְבְּשׁ֣וּ
lâbash
H3847
to clothe
תְשׁוּעָ֔ה
tᵉshûwʻâh
H8668
salvation
וַחֲסִידֶ֖יךָ
châçîyd
H2623
faithful one
יִשְׂמְח֥וּ
sâmach
H8055
to rejoice
בַטּֽוֹב
ṭôwb
H2896
good
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore arise, Yahweh God, into your resting-place, you, and the ark of your strength: let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
-
King James Version Public Domain
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now arise, Yahweh God, to your resting place, you and the Box of your strength. Your priests, Yahweh God, may they be clothed in salvation, and your faithful ones rejoice in goodness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).