2 Chronicles 6:31 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 6:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יִֽירָא֗וּךָ
yârêʼ
H3372
to fear
לָלֶ֨כֶת֙
yâlak
H3212
to walk
בִּדְרָכֶ֔יךָ
derek
H1870
way
כָּל
kôl
H3605
all
הַ֨יָּמִ֔ים
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵ֥ם
hêm
H1992
they
חַיִּ֖ים
chay
H2416
living
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הָאֲדָמָ֑ה
ʼădâmâh
H127
ground
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֖תָּה
nâthan
H5414
to give
לַאֲבֹתֵֽינוּ
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that they may fear you, to walk in your ways, so long as they live in the land which you gave to our fathers.
-
King James Version Public Domain
That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in order that they may fear you, by walking in your ways all the days that they live on the face of the ground that you gave to our fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).