2 Chronicles 5:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 5:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֕י
hâyâh
H1961
to be
בְּצֵ֥את
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
מִן
min
H4480
from
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
כִּ֠י
kîy
H3588
that
כָּל
kôl
H3605
all
הַכֹּהֲנִ֤ים
kôhên
H3548
priest
הַֽנִּמְצְאִים֙
mâtsâʼ
H4672
to find
הִתְקַדָּ֔שׁוּ
qâdash
H6942
to consecrate
אֵ֖ין
ʼayin
H369
nothing
לִשְׁמ֥וֹר
shâmar
H8104
to keep
לְמַחְלְקֽוֹת
machălôqeth
H4256
course
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and did not keep their divisions;
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened in the going out of the priests from the holy place that all the priests who were found consecrated themselves; there was no keeping to the divisions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).