2 Chronicles 4:2 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 4:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּ֖ם
yâm
H3220
sea
מוּצָ֑ק
yâtsaq
H3332
to pour
עֶ֣שֶׂר
ʻeser
H6235
ten
בָּֽ֠אַמָּה
ʼammâh
H520
cubit
מִשְּׂפָת֨וֹ
sâphâh
H8193
lip
אֶל
ʼêl
H413
to
שְׂפָת֜וֹ
sâphâh
H8193
lip
עָג֣וֹל
ʻâgôl
H5696
round
סָבִ֗יב
çâbîyb
H5439
round about
וְחָמֵ֤שׁ
châmêsh
H2568
five
בָּֽאַמָּה֙
ʼammâh
H520
cubit
קֽוֹמָת֔וֹ
qôwmâh
H6967
height
וְקָו֙
qav
H6957
line
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
בָּֽאַמָּ֔ה
ʼammâh
H520
cubit
יָסֹ֥ב
çâbab
H5437
to turn around
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass; and the height of it was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.
-
King James Version Public Domain
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he made the Sea of cast metal, 10 by the cubit from its edge to its edge, round, all around, and 5 by the cubit its height; and a measuring string 30 by the cubit surrounding it all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).