2 Chronicles 36:19 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 36:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙
sâraph
H8313
to burn
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַֽיְנַתְּצ֔וּ
nâthats
H5422
to tear down
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
חוֹמַ֣ת
chôwmâh
H2346
wall
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְכָל
kôl
H3605
all
אַרְמְנוֹתֶ֨יהָ֙
ʼarmôwn
H759
citadel
שָׂרְפ֣וּ
sâraph
H8313
to burn
בָאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
וְכָל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
מַחֲמַדֶּ֖יהָ
machmâd
H4261
desire
לְהַשְׁחִֽית
shâchath
H7843
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces of it with fire, and destroyed all the goodly vessels of it.
-
King James Version Public Domain
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they burned the house of God, and they tore down the wall of Jerusalem; and all of its palaces they burned with fire, and all the precious objects, destroyed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).