2 Chronicles 36:18 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 36:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠כֹל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֞י
kᵉlîy
H3627
vessel
בֵּ֤ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
הַגְּדֹלִ֣ים
gâdôwl
H1419
great
וְהַקְּטַנִּ֔ים
qâṭân
H6996
small
וְאֹֽצְרוֹת֙
ʼôwtsâr
H214
storehouse
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאֹצְר֥וֹת
ʼôwtsâr
H214
storehouse
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
וְשָׂרָ֑יו
sar
H8269
prince
הַכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
הֵבִ֥יא
bôwʼ
H935
to enter
בָבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.
-
King James Version Public Domain
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the items of the house of God, great things and small things, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king and his chiefs—the entirety he brought to Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).