2 Chronicles 36:15 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 36:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֡ח
shâlach
H7971
to send
יְהוָה֩
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֨י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם
ʼâb
H1
father
עֲלֵיהֶ֛ם
ʻal
H5921
upon
בְּיַ֥ד
yâd
H3027
hand
מַלְאָכָ֖יו
mălʼâk
H4397
messenger
הַשְׁכֵּ֣ם
shâkam
H7925
to rise early
וְשָׁל֑וֹחַ
shâlach
H7971
to send
כִּֽי
kîy
H3588
that
חָמַ֥ל
châmal
H2550
to spare
עַל
ʻal
H5921
upon
עַמּ֖וֹ
ʻam
H5971
people
וְעַל
ʻal
H5921
upon
מְעוֹנֽוֹ
mâʻôwn
H4583
dwelling
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:
-
King James Version Public Domain
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh, the God of their fathers, sent to them by the hand of his messengers, rising early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).