2 Chronicles 36:13 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 36:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠גַם
gam
H1571
also
בַּמֶּ֤לֶךְ
melek
H4428
king
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מָרָ֔ד
mârad
H4775
to rebel
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הִשְׁבִּיע֖וֹ
shâbaʻ
H7650
to swear
בֵּֽאלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיֶּ֤קֶשׁ
qâshâh
H7185
to be hard
אֶת
ʼêth
H853
-
עָרְפּוֹ֙
ʻôreph
H6203
neck
וַיְאַמֵּ֣ץ
ʼâmats
H553
to be strong
אֶת
ʼêth
H853
-
לְבָב֔וֹ
lêbâb
H3824
heart
מִשּׁ֕וּב
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.
-
King James Version Public Domain
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God, he rebelled. And he stiffened his neck, and he hardened his heart from turning to Yahweh, the God of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).