2 Chronicles 35:18 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
נַעֲשָׂ֨ה
ʻâsâh
H6213
to do
פֶ֤סַח
peçach
H6453
Passover
כָּמֹ֨הוּ֙
kᵉmôw
H3644
like
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִימֵ֖י
yôwm
H3117
day
שְׁמוּאֵ֣ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
הַנָּבִ֑יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְכָל
kôl
H3605
all
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
עָשׂ֡וּ
ʻâsâh
H6213
to do
כַּפֶּ֣סַח
peçach
H6453
Passover
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
kôhên
H3548
priest
וְהַלְוִיִּ֤ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְכָל
kôl
H3605
all
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְיִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַנִּמְצָ֔א
mâtsâʼ
H4672
to find
וְיוֹשְׁבֵ֖י
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a Passover was not done like it in Israel since the days of Samuel the prophet, and all the kings of Israel did not do like the Passover that Josiah did, and the priests and the Levites and all Judah and Israel who were found and the inhabitants of Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).