2 Chronicles 35:16 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠תִּכּוֹן
kûwn
H3559
to be established
כָּל
kôl
H3605
all
עֲבוֹדַ֨ת
ʻăbôdâh
H5656
service
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
לַעֲשׂ֣וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
הַפֶּ֔סַח
peçach
H6453
Passover
וְהַעֲל֣וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
עֹל֔וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
מִזְבַּ֣ח
mizbêach
H4196
altar
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כְּמִצְוַ֖ת
mitsvâh
H4687
commandment
הַמֶּ֥לֶךְ
melek
H4428
king
יֹאשִׁיָּֽהוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt-offerings on the altar of Yahweh, according to the commandment of king Josiah.
-
King James Version Public Domain
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the service of Yahweh was prepared on that day to do the Passover and to offer burnt offerings on the altar of Yahweh, according to the commandment of King Josiah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).