2 Chronicles 35:13 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְבַשְּׁל֥וּ
bâshal
H1310
to boil
הַפֶּ֛סַח
peçach
H6453
Passover
בָּאֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
כַּמִּשְׁפָּ֑ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וְהַקֳּדָשִׁ֣ים
qôdesh
H6944
holiness
בִּשְּׁל֗וּ
bâshal
H1310
to boil
בַּסִּיר֤וֹת
çîyr
H5518
pot
וּבַדְּוָדִים֙
dûwd
H1731
pot
וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת
tsêlâchâh
H6745
pot
וַיָּרִ֖יצוּ
rûwts
H7323
to run
לְכָל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
-
King James Version Public Domain
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they cooked the Passover in fire according to the judgment. And the consecrated things they cooked in pots, and in kettles, and in pans, and they brought to all the sons of the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).