2 Chronicles 34:16 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 34:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֵ֨א
bôwʼ
H935
to enter
שָׁפָ֤ן
shâphân
H8227
rock badger
אֶת
ʼêth
H853
-
הַסֵּ֨פֶר֙
çêpher
H5612
book
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וַיָּ֨שֶׁב
shûwb
H7725
to return
ע֧וֹד
ʻôwd
H5750
still
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמֶּ֛לֶךְ
melek
H4428
king
דָּבָ֖ר
dâbâr
H1697
word
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֛ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִתַּ֥ן
nâthan
H5414
to give
בְּיַד
yâd
H3027
hand
עֲבָדֶ֖יךָ
ʻebed
H5650
servant
הֵ֥ם
hêm
H1992
they
עֹשִֽׂים
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing.
-
King James Version Public Domain
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Shaphan brought the scroll to the king, and brought further to the king word, saying, “All that was given by the hand of your servants they are doing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).