2 Chronicles 33:18 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 33:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיֶ֨תֶר
yether
H3499
remainder
דִּבְרֵ֣י
dâbâr
H1697
word
מְנַשֶּׁה֮
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
וּתְפִלָּת֣וֹ
tᵉphillâh
H8605
prayer
אֶל
ʼêl
H413
to
אֱלֹהָיו֒
ʼĕlôhîym
H430
God
וְדִבְרֵי֙
dâbâr
H1697
word
הַֽחֹזִ֔ים
chôzeh
H2374
seer
הַֽמְדַבְּרִ֣ים
dâbar
H1696
to speak
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
בְּשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הִנָּ֕ם
hên
H2005
behold
עַל
ʻal
H5921
upon
דִּבְרֵ֖י
dâbâr
H1697
word
מַלְכֵ֥י
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.
-
King James Version Public Domain
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the remainder of the matters of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers, those speaking to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are on the words of the kings of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).