2 Chronicles 32:33 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁכַּ֨ב
shâkab
H7901
to lie down
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
עִם
ʻim
H5973
with
אֲבֹתָ֗יו
ʼâb
H1
father
וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮
qâbar
H6912
to bury
בְּֽמַעֲלֵה֮
maʻăleh
H4608
ascent
קִבְרֵ֣י
qeber
H6913
grave
בְנֵי
bên
H1121
son
דָוִיד֒
Dâvid
H1732
David
וְכָבוֹד֙
kâbôwd
H3519
glory
עָֽשׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
ל֣וֹ
בְמוֹת֔וֹ
mâveth
H4194
death
כָּל
kôl
H3605
all
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְיֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַיִּמְלֹ֛ךְ
mâlak
H4427
to reign
מְנַשֶּׁ֥ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
בְנ֖וֹ
bên
H1121
son
תַּחְתָּֽיו
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the tombs of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. Manasseh his son reigned in his place.
-
King James Version Public Domain
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hezekiah laid down with his fathers, and they buried him in the ascent of the graves of the sons of David. And honor they did for him in his death, all Judah and the inhabitants of Jerusalem. And Manasseh his son reigned in his place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).