2 Chronicles 32:26 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכָּנַ֤ע
kânaʻ
H3665
to humble
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
בְּגֹ֣בַהּ
gôbahh
H1363
height
לִבּ֔וֹ
lêb
H3820
heart
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
וְיֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
בָ֤א
bôwʼ
H935
to enter
עֲלֵיהֶם֙
ʻal
H5921
upon
קֶ֣צֶף
qetseph
H7110
wrath
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּימֵ֖י
yôwm
H3117
day
יְחִזְקִיָּֽהוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Yahweh didn't come on them in the days of Hezekiah.
-
King James Version Public Domain
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hezekiah humbled himself from the height of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, and the wrath of Yahweh did not come upon them in the days of Hezekiah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).