2 Chronicles 32:24 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵ֔ם
hêm
H1992
they
חָלָ֥ה
châlâh
H2470
to be sick
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
עַד
ʻad
H5704
until
לָמ֑וּת
mûwth
H4191
to die
וַיִּתְפַּלֵּל֙
pâlal
H6419
to pray
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
ל֔וֹ
וּמוֹפֵ֖ת
môwphêth
H4159
sign
נָ֥תַן
nâthan
H5414
to give
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In those days Hezekiah was sick even to death: and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.
-
King James Version Public Domain
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In those days Hezekiah was sick unto death. And he prayed to Yahweh, and he spoke to him. And a sign he gave to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).