2 Chronicles 30:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 30:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֹ֧א
lôʼ
H3808
not
יָכְל֛וּ
yâkôl
H3201
to prevail
לַעֲשֹׂת֖וֹ
ʻâsâh
H6213
to do
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֑יא
hûwʼ
H1931
he
כִּ֤י
kîy
H3588
that
הַכֹּהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
qâdash
H6942
to consecrate
לְמַ
mâh
H4100
what
דַּ֔י
day
H1767
enough
וְהָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
לֹא
lôʼ
H3808
not
נֶאֶסְפ֥וּ
ʼâçaph
H622
to gather
לִֽירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For they were not able to do it at that time because the priests had not consecrated themselves sufficiently, and the people had not assembled to Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).