2 Chronicles 30:22 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 30:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
עַל
ʻal
H5921
upon
לֵב֙
lêb
H3820
heart
כָּל
kôl
H3605
all
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
הַמַּשְׂכִּילִ֥ים
sâkal
H7919
to be prudent
שֵֽׂכֶל
sekel
H7922
prudence
ט֖וֹב
ṭôwb
H2896
good
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֹּאכְל֤וּ
ʼâkal
H398
to eat
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמּוֹעֵד֙
môwʻêd
H4150
appointed time
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
הַיָּמִ֔ים
yôwm
H3117
day
מְזַבְּחִים֙
zâbach
H2076
to sacrifice
זִבְחֵ֣י
zebach
H2077
sacrifice
שְׁלָמִ֔ים
shelem
H8002
peace offering
וּמִ֨תְוַדִּ֔ים
yâdâh
H3034
to throw
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבוֹתֵיהֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hezekiah spoke comfortably to all the Levites who had good understanding [in the service] of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace-offerings, and making confession to Yahweh, the God of their fathers.
-
King James Version Public Domain
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hezekiah spoke to the heart of all the Levites, who were insightful with good insight of Yahweh. And they ate the appointed seven days, sacrificing sacrifices of peace offerings and confessing to Yahweh, the God of their fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).