2 Chronicles 30:19 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 30:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
לְבָב֣וֹ
lêbâb
H3824
heart
הֵכִ֔ין
kûwn
H3559
to be established
לִדְר֛וֹשׁ
dârash
H1875
to seek
הָאֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבוֹתָ֑יו
ʼâb
H1
father
וְלֹ֖א
lôʼ
H3808
not
כְּטָהֳרַ֥ת
ṭohŏrâh
H2893
purification
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, though not [cleansed] according to the purification of the sanctuary.
-
King James Version Public Domain
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
everyone who prepares his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, but not according to the purifying of the holy place.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).