2 Chronicles 30:14 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 30:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקֻ֕מוּ
qûwm
H6965
to rise
וַיָּסִ֨ירוּ֙
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽמִּזְבְּח֔וֹת
mizbêach
H4196
altar
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְאֵ֤ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַֽמְקַטְּרוֹת֙
qâṭar
H6999
to burn incense
הֵסִ֔ירוּ
çûwr
H5493
to turn aside
וַיַּשְׁלִ֖יכוּ
shâlak
H7993
to throw
לְנַ֥חַל
nachal
H5158
wadi
קִדְרֽוֹן
Qidrôwn
H6939
Kidron
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
-
King James Version Public Domain
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they rose, and they took away the altars that were in Jerusalem, and all the incense altars they took away, and they threw into the brook Kidron.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).