2 Chronicles 30:1 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 30:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֨ח
shâlach
H7971
to send
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וִֽיהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְגַֽם
gam
H1571
also
אִגְּרוֹת֙
ʼiggereth
H107
letter
כָּתַב֙
kâthab
H3789
to write
עַל
ʻal
H5921
upon
אֶפְרַ֣יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וּמְנַשֶּׁ֔ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
לָב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
לְבֵית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לַעֲשׂ֣וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
פֶּ֔סַח
peçach
H6453
Passover
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of Yahweh at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.
-
King James Version Public Domain
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and also letters he wrote to Ephraim and Manasseh to come to the house of Yahweh in Jerusalem to do a Passover to Yahweh, the God of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).