2 Chronicles 3:1 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣חֶל
châlal
H2490
to profane
שְׁלֹמֹ֗ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לִבְנ֤וֹת
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בְּהַר֙
har
H2022
mountain
הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה
Môwrîyâh
H4179
Moriah
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נִרְאָ֖ה
râʼâh
H7200
to see
לְדָוִ֣יד
Dâvid
H1732
David
אָבִ֑יהוּ
ʼâb
H1
father
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הֵכִין֙
kûwn
H3559
to be established
בִּמְק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
דָּוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
בְּגֹ֖רֶן
gôren
H1637
threshing floor
אָרְנָ֥ן
ʼOrnân
H771
Ornan
הַיְבוּסִֽי
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Solomon began to build the house of Yahweh at Jerusalem on Mount Moriah, where [Yahweh] appeared to David his father, which he made ready in the place that David had appointed, in the threshing floor of Ornan the Jebusite.
-
King James Version Public Domain
Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon began to build the house of Yahweh in Jerusalem on Mount Moriah, where he had appeared to David his father, where David prepared in the place at the threshing floor of Ornan the Jebusite.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).