2 Chronicles 29:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
מָעֲל֣וּ
mâʻal
H4603
to betray
אֲבֹתֵ֗ינוּ
ʼâb
H1
father
וְעָשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
הָרַ֛ע
raʻ
H7451
evil
בְּעֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֖ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ
ʻâzab
H5800
to leave
וַיַּסֵּ֧בּוּ
çâbab
H5437
to turn around
פְנֵיהֶ֛ם
pânîym
H6440
face
מִמִּשְׁכַּ֥ן
mishkân
H4908
dwelling place
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּתְּנוּ
nâthan
H5414
to give
עֹֽרֶף
ʻôreph
H6203
neck
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.
-
King James Version Public Domain
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For our fathers acted unfaithfully, and they did evil in the eyes of Yahweh our God. And they have abandoned him. And they turned their faces from the tabernacle of Yahweh, and they turned the back.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).