2 Chronicles 29:21 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבִ֣יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
פָרִים
par
H6499
bullock
שִׁבְעָה֩
shebaʻ
H7651
seven
וְאֵילִ֨ים
ʼayil
H352
ram
שִׁבְעָ֜ה
shebaʻ
H7651
seven
וּכְבָשִׂ֣ים
kebes
H3532
lamb
שִׁבְעָ֗ה
shebaʻ
H7651
seven
וּצְפִירֵ֨י
tsâphîyr
H6842
he-goat
עִזִּ֤ים
ʻêz
H5795
female goat
שִׁבְעָה֙
shebaʻ
H7651
seven
לְחַטָּ֔את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמַּמְלָכָ֥ה
mamlâkâh
H4467
kingdom
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּקְדָּ֖שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
וְעַל
ʻal
H5921
upon
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לִבְנֵ֤י
bên
H1121
son
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
לְהַעֲל֖וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
עַל
ʻal
H5921
upon
מִזְבַּ֥ח
mizbêach
H4196
altar
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They brought seven bulls, and seven rams, and seven lambs, and seven male goats, for a sin-offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they brought seven bulls, and seven rams, and seven lambs, and seven male goats of female goats for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he said to the sons of Aaron, the priests, to cause to go up to the altar of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).