2 Chronicles 28:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 28:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁבּוּ֩
shâbâh
H7617
to capture
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם
ʼâch
H251
brother
מָאתַ֣יִם
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֗לֶף
ʼeleph
H505
thousand
נָשִׁים֙
ʼishshâh
H802
woman
בָּנִ֣ים
bên
H1121
son
וּבָנ֔וֹת
bath
H1323
daughter
וְגַם
gam
H1571
also
שָׁלָ֥ל
shâlâl
H7998
plunder
רָ֖ב
rab
H7227
many
בָּזְז֣וּ
bâzaz
H962
to plunder
מֵהֶ֑ם
וַיָּבִ֥יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׁלָ֖ל
shâlâl
H7998
plunder
לְשֹׁמְרֽוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel took captive from their brothers 200,000 wives, sons, and daughters. And also much plunder they plundered from them. And they brought the plunder back to Samaria.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).