2 Chronicles 28:27 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 28:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁכַּ֨ב
shâkab
H7901
to lie down
אָחָ֜ז
ʼÂchâz
H271
Ahaz
עִם
ʻim
H5973
with
אֲבֹתָ֗יו
ʼâb
H1
father
וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ
qâbar
H6912
to bury
בָעִיר֙
ʻîyr
H5892
city
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
כִּ֚י
kîy
H3588
that
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הֱבִיאֻ֔הוּ
bôwʼ
H935
to enter
לְקִבְרֵ֖י
qeber
H6913
grave
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּמְלֹ֛ךְ
mâlak
H4427
to reign
יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
בְנ֖וֹ
bên
H1121
son
תַּחְתָּֽיו
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem; for they didn't bring him into the tombs of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his place.
-
King James Version Public Domain
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Ahaz laid down with his fathers, and they buried him in the city, in Jerusalem, but they did not bring him to the graves of the kings of Israel. And Hezekiah his son reigned in his place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).