2 Chronicles 28:25 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 28:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְכָל
kôl
H3605
all
עִ֨יר
ʻîyr
H5892
city
וָעִ֤יר
ʻîyr
H5892
city
לִֽיהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
בָמ֔וֹת
bâmâh
H1116
high place
לְקַטֵּ֖ר
qâṭar
H6999
to burn incense
לֵֽאלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֑ים
ʼachêr
H312
other
וַיַּכְעֵ֕ס
kaʻaç
H3707
to be angry
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבֹתָֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God of his fathers.
-
King James Version Public Domain
And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in every city and city of Judah he made high places to make sacrifices to other gods. And he provoked to anger Yahweh, the God of his fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).