2 Chronicles 28:24 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 28:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֶּאֱסֹ֨ף
ʼâçaph
H622
to gather
אָחָ֜ז
ʼÂchâz
H271
Ahaz
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
בֵית
bayith
H1004
house
הָֽאֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיְקַצֵּץ֙
qâtsats
H7112
to cut off
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
בֵית
bayith
H1004
house
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיִּסְגֹּ֖ר
çâgar
H5462
to shut
אֶת
ʼêth
H853
-
דַּלְת֣וֹת
deleth
H1817
door
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּ֨עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
ל֧וֹ
מִזְבְּח֛וֹת
mizbêach
H4196
altar
בְּכָל
kôl
H3605
all
פִּנָּ֖ה
pinnâh
H6438
corner
בִּירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Yahweh; and he made him altars in every corner of Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Ahaz gathered the items of the house of God and cut up the items of the house of God. And he shut the doors of the house of Yahweh. And he made for himself altars in every corner in Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).