2 Chronicles 28:20 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 28:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֣א
bôwʼ
H935
to enter
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
תִּלְּגַ֥ת
Tiglath Pilʼeçer
H8407
Tiglath-pileser
פִּלְנְאֶ֖סֶר
Tiglath Pilʼeçer
H8407
Tiglath-pileser
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֑וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
וַיָּ֥צַר
tsûwr
H6696
to besiege
ל֖וֹ
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
חֲזָקֽוֹ
châzaq
H2388
to strengthen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
-
King James Version Public Domain
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Tiglath-Pileser, the king of Assyria, came against him. And he harassed him, and he did not strengthen him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).