2 Chronicles 27:2 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 27:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
הַיָּשָׁ֜ר
yâshâr
H3477
upright
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כְּכֹ֤ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
עֻזִּיָּ֣הוּ
ʻUzzîyâh
H5818
Uzziah
אָבִ֔יו
ʼâb
H1
father
רַ֕ק
raq
H7535
only
לֹא
lôʼ
H3808
not
בָ֖א
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הֵיכַ֣ל
hêykâl
H1964
temple
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְע֥וֹד
ʻôwd
H5750
still
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
מַשְׁחִיתִֽים
shâchath
H7843
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Uzziah had done: however he didn't enter into the temple of Yahweh. The people did yet corruptly.
-
King James Version Public Domain
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he did what was right in the eyes of Yahweh, according to all that Uzziah his father did, except he did not go into the temple of Yahweh. And yet the people were acting corruptly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).