2 Chronicles 26:18 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 26:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעַמְד֞וּ
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
עֻזִּיָּ֣הוּ
ʻUzzîyâh
H5818
Uzziah
הַמֶּ֗לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֹּ֤אמְרוּ
ʼâmar
H559
to say
לוֹ֙
לֹא
lôʼ
H3808
not
לְךָ֣
עֻזִּיָּ֗הוּ
ʻUzzîyâh
H5818
Uzziah
לְהַקְטִיר֙
qâṭar
H6999
to burn incense
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לַכֹּהֲנִ֧ים
kôhên
H3548
priest
בְּנֵי
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֛ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַמְקֻדָּשִׁ֖ים
qâdash
H6942
to consecrate
לְהַקְטִ֑יר
qâṭar
H6999
to burn incense
צֵ֤א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִן
min
H4480
from
הַמִּקְדָּשׁ֙
miqdâsh
H4720
sanctuary
כִּ֣י
kîy
H3588
that
מָעַ֔לְתָּ
mâʻal
H4603
to betray
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
לְךָ֥
לְכָב֖וֹד
kâbôwd
H3519
glory
מֵיְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they withstood Uzziah the king, and said to him, It pertains not to you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but to the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for your honor from Yahweh God.
-
King James Version Public Domain
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honor from the LORD God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they stood against Uzziah the king, and they said to him, “Not for you, Uzziah, to sacrifice to Yahweh, but for the priests, the sons of Aaron, the ones consecrated to sacrifice. Go out from the sanctuary, for you acted unfaithfully, and not for you for honor from Yahweh God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).