2 Chronicles 25:9 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 25:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
ʼĂmatsyâh
H558
Amaziah
לְאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וּמַֽה
mâh
H4100
what
לַּעֲשׂוֹת֙
ʻâsâh
H6213
to do
לִמְאַ֣ת
mêʼâh
H3967
hundred
הַכִּכָּ֔ר
kikkâr
H3603
round
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֖תִּי
nâthan
H5414
to give
לִגְד֣וּד
gᵉdûwd
H1416
troop
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
יֵ֚שׁ
yêsh
H3426
there is
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לָ֥תֶת
nâthan
H5414
to give
לְךָ֖
הַרְבֵּ֥ה
râbâh
H7235
to multiply
מִזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? The man of God answered, Yahweh is able to give you much more than this.
-
King James Version Public Domain
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Amaziah said to the man of God, “And what will we do with the 100 talents that I have given to the troop of Israel?” And the man of God said, “There is to Yahweh to give to you much more than this.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).