2 Chronicles 24:9 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְּנוּ
nâthan
H5414
to give
ק֞וֹל
qôwl
H6963
voice
בִּֽיהוּדָ֣ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לְהָבִ֤יא
bôwʼ
H935
to enter
לַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מַשְׂאַ֞ת
masʼêth
H4864
burden
מֹשֶׁ֧ה
Môsheh
H4872
Moses
עֶֽבֶד
ʻebed
H5650
servant
הָאֱלֹהִ֛ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בַּמִּדְבָּֽר
midbâr
H4057
wilderness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.
-
King James Version Public Domain
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they gave voice in Judah and in Jerusalem to bring in to Yahweh the tribute of Moses, the servant of God, over Israel in the wilderness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).