2 Chronicles 23:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 23:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַל
ʼal
H408
not
יָב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
בֵית
bayith
H1004
house
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
הַכֹּֽהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
וְהַמְשָׁרְתִ֣ים
shârath
H8334
to minister
לַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
הֵ֥מָּה
hêm
H1992
they
יָבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
כִּי
kîy
H3588
that
קֹ֣דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
הֵ֑מָּה
hêm
H1992
they
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
יִשְׁמְר֖וּ
shâmar
H8104
to keep
מִשְׁמֶ֥רֶת
mishmereth
H4931
guard
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But let none come into the house of Yahweh, save the priests, and those who minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the charge of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And do not let one enter the house of Yahweh, except the priests and the ministering ones from the Levites; they are entering for sacred are they. And all the people must keep the charge of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).