2 Chronicles 22:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 22:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּ֣ם
gam
H1571
also
בַּעֲצָתָם֮
ʻêtsâh
H6098
counsel
הָלַךְ֒
hâlak
H1980
to walk
וַיֵּלֶךְ֩
yâlak
H3212
to walk
אֶת
ʼêth
H854
with
יְהוֹרָ֨ם
Yᵉhôwrâm
H3088
Jehoram
בֶּן
bên
H1121
son
אַחְאָ֜ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לַמִּלְחָמָ֛ה
milchâmâh
H4421
battle
עַל
ʻal
H5921
upon
חֲזָאֵ֥ל
Chăzâʼêl
H2371
Hazael
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אֲרָ֖ם
ʼĂrâm
H758
Aram
בְּרָמ֣וֹת
Râmôth Gilʻâd
H7433
Ramoth
גִּלְעָ֑ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וַיַּכּ֥וּ
nâkâh
H5221
to strike
הָֽרַמִּ֖ים
rammîy
H7421
Syrian
אֶת
ʼêth
H853
-
יוֹרָֽם
Yôwrâm
H3141
Joram
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.
-
King James Version Public Domain
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also, with their counsel he walked, and he went with Jehoram the son of Ahab, the king of Israel, for battle against Hazael, the king of Aram, at Ramoth Gilead. And the Arameans struck Joram.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).