2 Chronicles 21:17 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 21:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲל֤וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
בִֽיהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיִּבְקָע֔וּהָ
bâqaʻ
H1234
to split
וַיִּשְׁבּ֗וּ
shâbâh
H7617
to capture
אֵ֤ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָרְכוּשׁ֙
rᵉkûwsh
H7399
property
הַנִּמְצָ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
לְבֵית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וְגַם
gam
H1571
also
בָּנָ֖יו
bên
H1121
son
וְנָשָׁ֑יו
ʼishshâh
H802
woman
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
נִשְׁאַר
shâʼar
H7604
to remain
לוֹ֙
בֵּ֔ן
bên
H1121
son
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
יְהוֹאָחָ֖ז
Yᵉhôwʼâchâz
H3059
Jehoahaz
קְטֹ֥ן
qâṭân
H6996
small
בָּנָֽיו
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they came up against Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
-
King James Version Public Domain
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they came up against Judah, and they broke it up. And they captured all the goods that were found in the house of the king, and also his sons and his wives, and there was not left to him a son except Jehoahaz, the youngest of his sons.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).