2 Chronicles 21:10 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 21:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּפְשַׁ֨ע
pâshaʻ
H6586
to rebel
אֱד֜וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
מִתַּ֣חַת
tachath
H8478
under
יַד
yâd
H3027
hand
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
אָ֣ז
ʼâz
H227
then
תִּפְשַׁ֥ע
pâshaʻ
H6586
to rebel
לִבְנָ֛ה
Libnâh
H3841
Libnah
בָּעֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
מִתַּ֣חַת
tachath
H8478
under
יָד֑וֹ
yâd
H3027
hand
כִּ֣י
kîy
H3588
that
עָזַ֔ב
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבֹתָֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Edom revolted from under the hand of Judah to this day: then did Libnah revolt at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.
-
King James Version Public Domain
So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Edom rebelled from under the hand of Judah until this day. Then Libnah rebelled at that time from under his hand, for he abandoned Yahweh, the God of his fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).