2 Chronicles 20:27 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יָּשֻׁבוּ
shûwb
H7725
to return
כָּל
kôl
H3605
all
אִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
יְהוּדָ֤ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וִֽירוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
בְּרֹאשָׁ֔ם
rôʼsh
H7218
head
לָשׁ֥וּב
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בְּשִׂמְחָ֑ה
simchâh
H8057
joy
כִּֽי
kîy
H3588
that
שִׂמְּחָ֥ם
sâmach
H8055
to rejoice
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם
ʼôyêb
H341
enemy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.
-
King James Version Public Domain
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they returned, every man of Judah and Jerusalem and Jehoshaphat at their head, to return to Jerusalem with joy, for Yahweh had made them rejoice over their enemies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).