2 Chronicles 18:19 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 18:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִ֤י
mîy
H4310
who
יְפַתֶּה֙
pâthâh
H6601
to deceive
אֶת
ʼêth
H853
-
אַחְאָ֣ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְיַ֕עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
וְיִפֹּ֖ל
nâphal
H5307
to fall
בְּרָמ֣וֹת
Râmôth Gilʻâd
H7433
Ramoth
גִּלְעָ֑ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
זֶ֚ה
zeh
H2088
this
אֹמֵ֣ר
ʼâmar
H559
to say
כָּ֔כָה
kâkâh
H3602
thus
וְזֶ֖ה
zeh
H2088
this
אֹמֵ֥ר
ʼâmar
H559
to say
כָּֽכָה
kâkâh
H3602
thus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? One spoke saying after this manner, and another saying after that manner.
-
King James Version Public Domain
And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramothgilead? And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said, ‘Who will entice Ahab, the king of Israel, so he will go up, and he will fall at Ramoth Gilead?’ And this speaker said thus, and this speaker thus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).