2 Chronicles 17:9 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 17:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְלַמְּדוּ֙
lâmad
H3925
to learn
בִּֽיהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְעִ֨מָּהֶ֔ם
ʻim
H5973
with
סֵ֖פֶר
çêpher
H5612
book
תּוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיָּסֹ֨בּוּ֙
çâbab
H5437
to turn around
בְּכָל
kôl
H3605
all
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַֽיְלַמְּד֖וּ
lâmad
H3925
to learn
בָּעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.
-
King James Version Public Domain
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they taught in Judah, and with them, the scroll of the law of Yahweh. And they went around in all the cities of Judah, and they taught among the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).