2 Chronicles 14:15 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 14:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם
gam
H1571
also
אָהֳלֵ֥י
ʼôhel
H168
tent
מִקְנֶ֖ה
miqneh
H4735
cattle
הִכּ֑וּ
nâkâh
H5221
to strike
וַיִּשְׁבּ֨וּ
shâbâh
H7617
to capture
צֹ֤אן
tsôʼn
H6629
flock
לָרֹב֙
rôb
H7230
multitude
וּגְמַלִּ֔ים
gâmâl
H1581
camel
וַיָּשֻׁ֖בוּ
shûwb
H7725
to return
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They struck also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also the tents of cattle they struck; and they took captive sheep in abundance, and camels, and they returned to Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).