2 Chronicles 13:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 13:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
לָכֶם֙
לָדַ֔עַת
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֞י
kîy
H3588
that
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נָתַ֨ן
nâthan
H5414
to give
מַמְלָכָ֧ה
mamlâkâh
H4467
kingdom
לְדָוִ֛יד
Dâvid
H1732
David
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְעוֹלָ֑ם
ʻôwlâm
H5769
forever
ל֥וֹ
וּלְבָנָ֖יו
bên
H1121
son
בְּרִ֥ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
מֶֽלַח
melach
H4417
salt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ought you not to know that Yahweh, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
-
King James Version Public Domain
Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Is it not to you all to know that Yahweh, the God of Israel, gave the kingdom to David over Israel forever, to him and to his sons, a covenant of salt?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).