2 Chronicles 1:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּלְכ֗וּ
yâlak
H3212
to walk
שְׁלֹמֹה֙
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
וְכָל
kôl
H3605
all
הַקָּהָ֣ל
qâhâl
H6951
assembly
עִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
לַבָּמָ֖ה
bâmâh
H1116
high place
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּגִבְע֑וֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
כִּי
kîy
H3588
that
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
הָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
אֹ֤הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵד֙
môwʻêd
H4150
appointed time
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֛ה
ʻâsâh
H6213
to do
מֹשֶׁ֥ה
Môsheh
H4872
Moses
עֶֽבֶד
ʻebed
H5650
servant
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּמִּדְבָּֽר
midbâr
H4057
wilderness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tent of meeting of God, which Moses the servant of Yahweh had made in the wilderness.
-
King James Version Public Domain
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon went and all the assembly with him to the high place that was at Gibeon, for there was the tent of meeting of God, which Moses the servant of Yahweh, had made in the wilderness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).