2 Chronicles 1:13 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֨א
bôwʼ
H935
to enter
שְׁלֹמֹ֜ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לַבָּמָ֤ה
bâmâh
H1116
high place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בְּגִבְעוֹן֙
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
מִלִּפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֑ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וַיִּמְלֹ֖ךְ
mâlak
H4427
to reign
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.
-
King James Version Public Domain
Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon came from the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tent of meeting; and he was king over Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).